Logo / Link:  Startseite
Harfenspielerin im Dom / Titelbild

Sponsored by
Link: Wormser ZeitungLink: SWR 2Link: Stadt Worms




Friedrichskirche - externer Link: Anfahrtsbeschreibung google-maps



REINHARD KAISER
und I CIARLATANI

Texte von Grimmelshausen und Musik seiner Zeit
Das wunderbarliche Vogelnest

15. März 2013, 20:00 Uhr
Rotes Haus (Paul-Gerhard-Saal), Worms

Ab 19.00 Uhr Programmeinführung:
Reinhard Kaiser (Autor und Übersetzer)


Ein „Literatur- und Lebensdenkmal der seltensten Art“ nannte Thomas Mann den „Abenteuerlichen Simplicissimus“ von Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen. Im ersten großen Roman in deutscher Sprache gehe es „bunt, wild, roh, amüsant, verliebt und verlumpt“ zu, „kochend von Leben, mit Tod und Teufel auf Du und Du“.

Reinhard Kaiser
Der Schriftsteller und Übersetzer Reinhard Kaiser lebt in Frankfurt am Main. Seine Übersetzung des „Abenteuerlichen Simplicissimus“ (2009) in ein gegenwärtiges Deutsch war ein Bestseller und wurde unter anderem mit dem Brüder-Grimm-Preis der Stadt Hanau ausgezeichnet. Er hat auch andere Texte des Autors übersetzt und liest Passagen aus dem „Simplicissimus“, aus „Lebensbeschreibung der Erzbetrügerin und Landstörzerin Courage“ und aus „Das wunderbarliche Vogelnest“ (2012).

I Ciarlatani
Mit dem Lautenspieler Johannes Vogt gründete Klaus Winkler das Heidelberger Ensemble „I Ciarlatani“, dessen Namensgeber die von Michael Praetorius in „Syntagma musicum“ zitierten „Ziarlatani“ sind, die Musikanten der Commedia dell’arte. Ein besonderer Schwerpunkt im Repertoire des Ensembles ist die Musik am kurfürstlichen Hof zu Heidelberg. Ute Kreidler (Sopran), Klaus Winkler (Blockflöte, Sackpfeife, Drehleier), Christoph Hesse (Barockvioline), Russ Hodge (Viola da Gamba) und Johannes Vogt (Laute).

Pfeil nach rechts
Ensemble I Ciarlatani

EINTRITT
Abendkasse:
16,- EUR
Vorverkauf 13,- EUR
Abendkasse ermäßigt* 12- EUR
Vorverkauf ermäßigt*
10,- EUR
* Schüler, Studenten und Behinderte
(Begleitpersonen von Rollstuhlfahrern zahlen keinen Eintritt)
 
 
 
RABATT
Beim gemeinsamen Kauf von mindestens drei Tickets für drei verschiedene mit „%“ gekennzeichnete Konzerte, erhält man einen Rabatt von 20 Prozent. Dieser ist nur über den direkten oder telefonischen Kauf beim TicketService Worms erhältlich.
Pfeil nach rechts

Grimmelshausen und die Musik seiner Zeit
Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen wurde 1621 oder 1622 im hessischen Gelnhausen geboren. Den Dreißigjährigen Krieg hat er von 1634 bis zum Friedensschluss im Jahre 1648 aus nächster Nähe erlebt – als Pferdejunge, als Soldat und zuletzt als Regimentsschreiber. Sein rund 3000 Seiten umfassendes literarisches Werk erschien in den letzten zehn Jahren seines Lebens. „I Ciarlatani“ lassen sich von den Lesetexten zu klingenden Kommentaren anregen, insbesondere wenn darin von Musik die Rede ist. Eröffnet wird das Programm mit Kompositionen um Aufstieg und Fall des Heidelberger Kurfürsten Friedrich V. Als böhmischer „Winterkönig“ verlor er die Schlacht am Weißen Berg zu Prag, die den Beginn des großen deutschen Kriegs markierte.
1644 entstand in Nürnberg die erste erhaltene deutsche Oper: „Seelewig“ von Sigmund Theophil Staden über einen Text von Georg Philipp Harsdörffer. Auszug aus dem Lied der Sinnigunda „Die schwanke Nachtigal“ aus „Seelewig“(1644) von Sigmund Theophil Staden (1607-1655):
„Die schwanke Nachtigal, so flügelschnell sich schwingt, umführet Wolken an ihr lang verlangtes Klagen, und gleich eim Todenlied ihr Ach und Wehmut singt, bald schlürfend Kehlen ein ihr Sehnen, Angst und Zagen. Wie der Trompeten Schall mit Pracht und Macht erklingt, so pfleget ihr Gethön mit starkem Ruf zu schlagen: Bald wie das Wässerlein den schroffen Kies durchdringt! so säusselt, so säusselt ihr Gesang vol Freuden und Behagen!“

Rotes Haus / Friedrichskirche
Die Friedrichskirche wurde von der 1699 zugezogenen reformierten Gemeinde erbaut und ist nach dem preußischen König Friedrich dem Großem benannt, da sich Preußen an den Kosten des Baus beteiligte. Der einfache Saalbau nach Plänen des Johann Georg Baumgratz zeigt einen dreiseitigen Abschluss und Dachreiter mit Glocken. Nördlich schließt das ehemalige Schul- und Pfarrhaus der reformierten Gemeinde an, südlich das „Rote Haus“, ein bürgerlicher Renaissancebau von 1624.

WEITERE INFORMATIONEN
Pfeil nach rechts
Anfahrtsplan Rotes Haus / Friedrichskirche | Römerstraße 76, 67547 Worms
Ein barrierefreier Zugang ist mittels einer mobilen Rampe möglich. Bitte beachten Sie, dass der Konzertort nicht über Behindertentoiletten verfügt. Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an 06241-2000-450.
Link: Stadt WormsLink: BASFLink: Startseite